ヤンゴンからバンコクへ約６００㌔のバス旅 その -１「タイ国との国境の町で」

各州、各観光地の地元の専門家が旅の見どころを教えてくれました。

各州、各観光地の地元の専門家が旅の見どころを教えてくれました。

各州、各観光地の地元の専門家が旅の見どころを教えてくれました。

各州、各観光地の地元の専門家が旅の見どころを教えてくれました。

「タンボジ研修センターを訪問」 　雨季の終わりが近づいた気配を感じ、農村への旅がしたくなった。シャン州のタンボジで、1998年から持続可能な循環型農業を中心とした村落作りをしているNPO法人　地球市民の会のミャンマー代表、柴田京子さんから、鹿児島大の学生たちがTPAタンボジ研修センターで体験学習をするので来ないか、というお誘いを受けたのでお邪魔することにした。

各州、各観光地の地元の専門家が旅の見どころを教えてくれました。

各州、各観光地の地元の専門家が旅の見どころを教えてくれました。

各州、各観光地の地元の専門家が旅の見どころを教えてくれました。

各州、各観光地の地元の専門家が旅の見どころを教えてくれました。

各州、各観光地の地元の専門家が旅の見どころを教えてくれました。

Ngwe Saung Beach『WaySunBeach 太陽への海岸』にあるChi Thu （恋人アイランド）は、 湘南海岸の江ノ島と同じように砂洲で陸 と繋がる、恋人も繋がる縁のある島です。

ヤンゴン環状線に魅せられました。 時速３０キロの電車に揺られ 様々な感慨を込めて“タイムスリップ”

ミャンマー南部のタニンターリー管区にあるメルギー諸島は、アンダマン海にあり、美しい大小800以上の島々からなる。石灰岩質の白砂のビーチはまばゆいいばかりだ。クジラが近くまでやってきて見学できる島もあり、サンゴ礁や珍しい海洋生物も見られ、まだ手付かずの自然がそこかしこに残る自然の宝庫。保護政策のため、多様な動植物が棲息するその生態も興味深い。今回は前号のベイの町に続き、船でメルギーの島々を巡ってみた。

全体の約16％の集落が一瞬に消滅した いまだ2次災害に怯える村の現状を憂慮する 取材・文　　テインギ・アウン　　本紙副編集長

めくるめくミャンマーの「シルバーワールド」を訪ねる 金と同様に生活に密着した伝統工芸の「銀製品」の魅力

先月、ヤンゴンプレスの支援グループは、ラカイン州、Kyauk Taw 町、Yoe Chaung 河、Tha Lu Chaung 村、Chin Ma Wun Taung 村、Pyin Nyar Wa 村、Nga Sin Yine Wine 村、Kyun Thar Yar 村などに行き、支援金や物資をお届けしました。

8月16日の日曜日に、今回の洪水被災者の皆様に寄付するために、三つのボランティアグループとともに支援に行きました。

前回はミャンマー国内線の主要機材であるATR-72を取り上げました。

2015年7月はミャンマー国内線で2度のインシデントがありました。

ベイ地域観光業者協会会員である「Sky Max Travel & Tours」マーケティングマネージャーU Myint Thanにベイの観光についてお話を伺った。

Ayeyarwaddy管区　ローカダー村周辺 「災害時には正確な情報の把握が重要」

雨季の西海岸―その２ Chaung Tha Beach へ往く

「雨季の西海岸 ― その１　Sinma」

「一気通貫達成！メイクからバンコクへ」 4泊5日の夜行バスの最終レグの旅はミャンマー最南端のコータウンを目指し、メイクからの夜行バスでアドベンチャーを終える。公共バスに乗って旅することがどうしてアドベンチャーなのか？と読者は疑問になろうが、最後までお読みになればわかる。

「伝統芸術はいつまでも継承していってほしいものです」 オーナーのDaw Khin Myo Myintさんに聞く

ミャンマーの東南部に位置するカレン州は、独特の伝統文化を持つエリアだ。その州都パアンは、ヤンゴンから東へ約２８８キロ、車で約6時間の所にある。モン州のMawLa Myaing市からだと約７２キロ。州の東側には北から南へ山脈が連なり、森林地帯の中に河川や泉さらに温泉など、豊かな自然が点在。国内ではモン州、バゴー管区、カヤー州などと州境を接し、東側約４９８キロに渡ってはタイとの国境線が続く。国内ではビルマ族に次いで二番目に人口が多い民族である。

「栄華を極めたモン王朝の州都モーラミャィンを歩く」 　ヤンゴン管区の隣にあるモン州の州都であるモーラミャィン（Maw La Myaing ）は、国内ではヤンゴン、マンダレーを次ぐ第３位の経済都市である。歴史的にもかって栄華を極めたモン王朝の古都でもあった。お釈迦様が逝去なされる以前から存在した街で、ミャンマー伝統暦によると2500年以上の歴史を持つ由緒ある街だ。そのためお釈迦様にまつわる名所遺跡が数多く現存し、仏教的にも聖地的な意味合いを持つ、非常に縁起の良いエリアとして知られている。　

1170年に暗殺されたバガン朝のナラトゥ王ですが、その記録がバガンには残されていないために真相はわかっていません。

バガンのパゴダは様々な形をしています。

　最近注目が集まり、外国人観光客が急増しているマンダレーだが、周辺にも魅力的な観光地が多い。そこで今回は人気の観光地にスポットを当て、日帰りが可能な名所を中心に紹介してみた。

ピンウールインは風光明媚なリゾートとして有名だ。マンダレーから67ｋｍ、車で約２時間。途中から緑の山道になるが、それがこの町が高地にあることを予感させる。都会の喧騒を離れ、“邦人の間では”ミャンマーの軽井沢”といわれる所以だ。気候は年間を通して涼しく快適で、英国植民地時代は、この町を統治政府が夏のオフィス　(The Summer Office )として使用した。そのため、当時の面影をしのばせる建築物や文化、慣習などが残されている。そうした風情がこの町の魅力の一つになっている。その憧れの町ピンウールインを旅した。

「一気通貫,メイクの島、Pahtaw Pahtet」

　ベイはミャンマー南部のタニンターリー管区の港町である。海軍施設も多いことから1997年までは外国人の立ち入りは禁止されていた。この国では非常に重要な町のひとつだったのだ。しかしアンダマン海に面した人口約70万のこの町は、美しいメルギーの島々に囲まれ、ここ数年は外国人にも徐々に門戸が解放され、欧米からの観光客が増えてきている。そこで今月号と12月号では、このベイの町とメルギーの島々の魅力をたっぷり紹介しよう。

民主化とともに外国人の制限区域がだいぶ緩和されてローカルの旅がしやすくなっている。ヤンゴンばかりに目がいきがちだが、日本の約2倍の国土を誇るこの国は、観光資源にも恵まれ、手付かずの自然や素朴な風情が数多く現存する観光フロンティアでもある。さあ、ミャンマー新発見の旅にでてみよう。

４月号では仏教遺跡を中心に紹介したが、今回はモンユアの近郊にスポットを当てた。そこでまずShwe Ba 山に向かった。ホテルからは４５分の距離だ。山道に入り、巨大な山の壁を彫って仏像を安置していることで知られる歴史的にも興味深い山だ。仏像が道の両側に彫られた山道はどこか荘厳さを感じる。そして次にShwe Ba 山に繋がるPhoe Win 山へも行った。Phoe Win とは(涅槃に入る道)という意味で、モンユアを訪れる方々が必ず足を運ぶ観光地でもある。事実、山の入り口までくると、遠来からの参拝者でごった返していた。

バガンはご存じのように世界遺産ではありません。

「一気通貫、ヤンゴンからバンコクへ」

考古学的な時代考証が不十分だといえるバガンですが、アンコール王朝とインドシナ半島を二分した大国バガン王朝には多くの謎が存在します。今回は私が独断で選ぶバガンの七不思議を挙げてみたいと思います。

国境の街—ムセ( シャン州)

新経済特区構想だけではないダウェイの位置的魅力 温泉や欧米人に人気のビーチや手つかずの自然も残る

宇宙船からも目印にできる12９mの世界一の仏像や 数々の伝説と歴史遺跡を残すミステリアスな町

バガン朝は空白の時代と言われます。あまり研究がなされていないからです。

ジャパン菜を見て東洋人の住む山に行く

日本慰霊碑を見てオートバイと河を渡る

マンダレーとバ ガンの間にありま すから、途中で立 ち寄っていただく お客様が少なくあ りません。

バガンはミャンマー仏教の聖地ですが、歴史を紐解くと仏教がバガンに伝播したのはピュー族やモン族の影響で、いわゆる南伝仏教としてスリランカからバガンに伝来したというのは誤りです。

　今回はマンダレー周辺で今も受け継がれるビルマ族の伝統工芸品の工房と職人たちを取材した。石細工、金箔など、昔ながらの技術を駆使した巧たちの作品は、もはや芸術品ともいえる域に達している。

モン族の王都として栄えた 古都は見所が一杯

明けましておめでとうございます。 昨年はバガン観光にとっても幕開けとなり、特に日本人の観光客が急増しました。

バガンは2年ほど前から日本人にもよく知られた観光地となり、旅行客が急増しました。

ミャンマーの湘南海岸で遊ぶ悠久の休日 年々リゾート客が増加する人気の観光地

バガンは考古学保護地区に指定され非居住地域になっていますが、ミンナントゥ村だけは例外で居住地域です。

ヤンゴン河の渡し船

王朝の伝統と逸話を優雅に描いた伝説のショーは必見！ 涼しく快適なバガン王宮の野外ステージで過ごす魅惑の宴。

私のすみかーその１

西洋人の郷愁をそそる白砂と紺碧の海 日本のＴＶ特番でも紹介された西海岸の極上リゾート

数々の伝説に満ちたミャンマーの聖地 心身共に癒される黄金のパゴダへ

今回はこのインレーで生まれ育ち、この地域のことならすべてご存知であるシャン族のU SaiHtun Myo Myatさんにお話をうかがった。

ヴィクトリア女王までつながる数々の逸話を伝える不思議な仏像 仏陀の愛情とパワーが込められた仏像は一見の価値あり マン・アウン・ミィン・ ピィー・ドー・ピャン仏像　 Man Aung Myin　Pyi Taw Pyan Buddha Image

世界三大仏教遺跡バガンのピーナツ畑

時折ニャウンウー空港に日本人のおじいさんがひとりで来る姿を見かけます。

ミャンマーを代表する観光エリア 雄大な自然と伝統遺跡の宝庫は一見の価値あり

ダウェイからヤンゴンまでバス旅

ガパリ海岸で森隊長の思い出を聞く

「チン州の旅——南シルクロードへの道—その１」

マルコポーロの「東方見聞録」にバガンが登場することは意外と知られていません。

新政権が発足し、観光客の 増加が見込まれるミャンマー 観光地へのアクセスを調査

　「チン州への旅――バスで２７時間の州都ハッカーへ」

バガンはミャンマー随一の観光地であり、新政府になったミャンマーとしても観光収入の中心に位置づけています。

世界遺産申請も視野に入る歴史・考古学の宝庫

「シャン州の農村にソーラーシステムを寄付」 　明けましておめでとうございます。2016年となりました。3度目のお正月をミャンマーで迎えることができました。かねてから、農村に何か貢献できないかと考えておりましたところ、日本からソーラーカー製作の第一人者であるYさんが来麺し、技術供与とソーラーシステムの寄付が実現。シャン州のピンランという小さな村への貢献で、ジャガイモ、お茶、生姜、荏胡麻などの産地で土壌がよく、水の確保さえできれば農産物の増産につながる地域だという。

東西廻廊の西の果てダウェイ

ミャンマー語の基礎を生んだ街は将来の世界遺産候補か。

バガンの大きな魅力のひとつに、色彩豊かな壁画があります。

　新しく作られた2.5エーカの広さを誇る「カヤーリゾートホテル」は、空港から３分と近く、しかもゴルフ場近接なので日本人の方々にもお勧めだ。そこでホテルＧＭのKoAungMinnHtut さんに、カヤー州の魅力とホテルの特色をうかがった。

もったいない　自転車の行く先

バガンというと、オールドバガン・ニューバガン・ニャウンウーの3つの地区に分けられると以前お話しましたが、オールドバガンは非居住地域ですので生活区域は2つだけです。

ミステリアスなミャンマーの“新首都”を往く

ミャンマーとタイとの国境は４カ所イミグレーション事務所があり出入国の手続きができる。

ドッタワディーグル―プ （農業・畜産、バス会社などを 事業にする企業)代表取締役 ティーポーリゾートホテル　株主　

「Sri Ksetra タイェーキツタャー遺跡」で ピュー王朝文化の栄華を見た。

オールドバガンの中心的存在はアーナンダ寺院です。

北シャン州に位置し、手つかずの雄大な自然に囲まれたこの町を散策していると、まるでトレッキングをしているような感覚を覚える。

ビルマ族の興りは、一般的に「ミャンマーにはビルマ族以前に先住民族のピュー族が勢力を誇っていたが、中国雲南方面の部族（諸説あり）に滅ぼされた上、ピュー族は雲南へ移住させられたためにかの地は無人となった。

古都バゴーの木工工芸品

バガンの中心「オールドバガン」の見どころは、何と言っても王朝時代の巨大寺院群です。

「花の町、緑の高原の町。魅力一杯のリゾートです」 ウーソーミエンさん　ピンウールイン市長

「この町には黄金の塔と白銀の塔があり、太陽に照らされたそのまばゆいばかりの輝きは、世界の中でもっとも美しい風景のひとつといえ、遠くからでもそれらをはっきりと望むことができる」

マンダレーはヤンゴンとは異なり、オートバイが解禁されている。

定住して12年、片桐幹夫　1940年生まれ(73歳)

アノーヤター王(1044年～1077年)の建立だが、地上から３階部分を作り、残りの上階以上はチャンシッター王(1084年～1112年)が完成するまで引き継いで造り続けた。

私がミャンマーに来るきっかけとなったのは、バンコクのチャオプラヤ河のほとりのホテルに泊まっていた朝に、河の流れが海から山に向かっている光景を見たことだ。

明けましておめでとうございます。 　昨年はNHKスペシャルでバガンが取り上げられるなど、バガン観光幕開けの年となりました。

今年１月から「地球の歩き方」バガン特派員になった橋本さんは、ミャンマーの古都バガンで唯一の日系ツアーオペレーターとして活躍する文字通りの専門家と言ってよい。その橋本さんが魅力の第一にあげるのがオールドバガンだ。

１月３０日の中国のお正月に合わせて、タイに留学している知り合いの日本人学生をミャンマーに呼んだ。

ミャンマー観光ガイド協会会長の自宅に招かれ、お話を伺う機会を得た。会長は現在でも現役であり、バガンの魅力から実情を卒直に話してくれた。これまで多くの国々を訪れたが、その度にバガンの良さを再認識し、もっと世界にアピールしたいと常々考えてきたという。

　ミャンマーの東部に位置するカヤー州は、英国統治時代はカレンニー州( Red Karen State)と呼ばれた。当時のミャンマーでは、この州だけが外国の部隊が駐留しなかった。先の大戦の終戦間際に日本軍がタイへ退却したときに、初めて外国の軍隊が入った。パーリー語の地名表記では「カンタヤワディ」といい、北にシャン州、東にタイのメホンソン（Me Hong Song）、南、西部はカレン州と隣接している。

マンダレー～バガン、２０６キロを往く エーヤワディ河のクルージング 「Shwe Kainnary River Cruise」 「シュエ・ケインナリー　リバークルーズ」

悠久のひと時を過ごす古都の遺跡めぐり 形容不能な感動を呼ぶバガンの日の出

米どころ　エヤワディ河のデルタ地帯

養殖もイケる！見て食べて楽しいグルメ情報 ～続・漁業の町ベイのシーフード自慢～

人の集まるところに市場が出来る。

ミャンマーの「ど真ん中」へ 冒険と歴史ミステリーを体験できる 「Pyat Kha Yｗae Swal Taw Shin パゴダ」への旅

現地人が憩う海岸でほっこりタイムはいかが？ ～朝のお散歩コース人気No.1の景色を想う回～

「汽車に乗って、“かろ―”のような高原へ行こう」 Yangon～Kalaw（シャン州）20時間の鉄道旅行記

突撃！漁業で栄えてる町の晩ごはん ～ガチで海鮮まみれのMyeikグルメ～

　マンダレー中心部にある「金箔工房」にも取材に出向いた。国際的に注目されるミャンマー伝統の「ゴールドプレート」の創作法は実に興味深かった。

「チン州の旅——南シルクロードへの道—その２」

えっ、田舎町ってやっぱり言葉が違うの？ ～「ヤンゴンのミャンマー語」が通じない世界～

　1983年からゲストハウス経営をスタート。2014年にホテルとして改装し、営業開始。経営者のKo Nay Lin Aung さんは日本で10年間近く生活した日本語ベラベラの日本通。そのKo Nayさんにベイの魅力についてうかがった。

「南部の町「Myeik」ってホントは何て読むの？ ～ここでハッキリさせようぜスペシャル～」

意外な見どころ一杯のモン州チャイトーとその周辺エリア 不思議な現象残る寺院や仏像巡りのミステリアスな小旅行

有名なKyauk Ka Lat パゴダにも足を運んでみたい。

ビルマ戦線の勝敗を決定づけた激戦地「シッタウン橋」 日本兵の戦没者が眠るメモリアルな場所を訪ねて

ヤンゴンから６時間で大自然に触れる小旅行を満喫 独特の文化慣習を持つ律儀なカレン民族の魅力 カレン州　パアン(Hpa・an)とその近郊

前回、アノーヤター王時代にスリランカ仏教を復活させたのは、バガン王朝の使命として行われたとお伝えしました。

バガン王朝を興してすぐ、アノーヤター王はスリランカ（シンハラ王朝）へ派兵します。

外国人に人気急上昇中の高原リゾート 山合いに広がる自然の中でスローライフを The PineLand, Kalaw 　カロ―（南シャン州）

スリランカの仏教にとってもっとも大事なもののひとつに仏歯があります。

バガン以前の古代王朝の歴史が残る町 山河と風光明美な自然に世界遺産の遺跡群も

これまでバガンにおける上座部仏教の歴史をお話ししました。

「アメリカ東海岸の旅」〜その２ チン州の唐辛子で始まり終幕した意義深い旅

「第３回ミャンマー日本国際シンポジウム」に招かれて 日本から１５０名　アセアン諸国からも研究者、学生が集う

ミャンマー南東部に広がる自然の宝庫「タニンダリー」 西洋人ツーリストが急増する人気の観光エリアを歩く コータウン　Kaw Thaung

今年私の会社のスタッフを視察のためにタイ上座部の発祥ともいえるスコータイ遺跡に連れていったのですが、なんとタイの仏像を拝みませんでした。

長い雨季が終わり紺碧の空が続くが、問題は車の巻き上げるホコリである。

　ミャンマー中東部に位置するシャン州は、名所のインレー湖を中心に標高300～900mのなだらかな高原地帯にこの国有数の観光地が点在している。人口は約600万人（うち半数がシャン族）と、ミャンマー総人口の約1割を占め、民族的にはビルマ族に次ぐ勢力だ。地形学的には、カチン州、ザガイン管区、マンダレー管区、カレン州、カヤー州、中国雲南省、ラオス、タイなど、3か国、3州、2管区と接している。このため隣接する3国の国境周辺にもシャン族がいる。

バガン最大の建築物であるダマヤンジー寺院はバガンでも異様な雰囲気を持つ巨大寺院です。

ミャンマー「象」ものがたり Myanmar Elephant Story 一生家族同然で苦楽を共にする象使いと労役済み象たちとの"絆" 人間の温かみを知る象たちのリハビリ・キャンプを探訪する

今回のチャウセ取材でご協力いただいたのは、マンダレーでエーヤワッディ河が見える唯一の「エーヤワッディリバービューホテル」である。ミャンマー伝統様式をベースに現代のモダンなスタイルを取り入れた装飾が印象的だ。屋上のSky Bar レストランからエーヤワッディ河に沈む夕日を楽しむ観光客が集まる。サンセットタイムが過ぎたら、パーペットショー（あやつり人形劇）を観ながら夕食をとる。河と山々が織りなすの自然の魅力を満喫しながらピィンウールン産のワインに舌鼓を打つ。

山と湖に囲まれた歴史的見どころの多い町を往く 現在も古代遺跡の発掘が進行中 チャゥセ　Kyakukse

ミャンマーの伝統芸術作品 を継承するパテイン 「Pa Thein Hti　パテイン傘」 その魅力と製造過程、工房を覗く

「アメリカに根付くミャンマー人、アメリカ東海岸の旅〜その１」

去年バガンの若手ガイドとカンボジアのシェムリアップに行ったときのことです。

「約4年間、ミャンマー国内を徘徊した 無茶な旅の思い出」

「秘境の島で宝を見つけた—その１」

BAGAN　　バガン新発見 今なお「生ける遺跡」として国民に崇拝される聖地 アジアの王朝、仏教文化をめぐる興味深い歴史も残る

伝統工芸品パテイン傘の生産に誇りをもっています Daw Sein Sein Myint Managing Director Su Mon Gems & General Trading Co-operative LTD. MACA (Myanmar Arts & Craft Association )会員

これまでビルマ族として初めて統一王朝を開いたアノーヤター王について書いてきました。

8月24日バガン近郊で起きた地震の後、バガン遺跡の被害状況を調査するためにヤンゴンプレスさんと共同取材を行いました。

人類の遺産ともいうべき仏教遺跡はどうなったのか 正確な情報を求めて現地へ緊急取材を慣行した

チン州に「さくら」が咲いた。 日本兵と因縁深い花にまつわる話

チン州の旅——「辺境の旅を終えて」

バガン遺跡は今年に入り大幅な観光客増で、ユネスコも世界遺産登録を後押しするなど近い将来有名観光地の仲間入りしていきそうです。

いうまでもなく、タイ・バンコクのスワンナブーム空港の名前の由来は古代仏教が伝わった地名からきています。

無謀な作戦の要衝だった「カチンの州都」を歩く “軽井沢的”リゾート気分に浸れる美しい町に変貌 ミッチーナ カチン州 　Myitkyina Kachin State

観光客の郷愁をそそる白砂と紺碧の海 欧米人を魅了する珠玉のリゾートの厳選ホテルを紹介 Nga Pa Li ガパリ（ラカイン州）

Kayah State (Part 2) カヤーの代表的民族「カヤンラウィ族」との交流 伝統文化と慣習を未だ固守するピュアな人々に感動

カヤー州ツアーをメインにしている9 Generation Force旅行会社を2014年から営業しているという。

バガン遺跡はオールドバガン・ニャウンウー・ニューバガンの3つの地域で構成されていますが、その他にも宿泊施設がいくつかあります。

「秘境の島で宝を見つけた—その2」

古代の歴史を刻む遺跡から自然が織りなす景観 ミャンマーの魅力を映し出すモン州を歩く

シンガポールで１年半「Tourism Management」学ぶ 日本3年駐在で日本語対応も可能な頼もしいマネジャー。

「エヤワディデルタへの船旅」　ミャンマーは農業国と言われている。農産物の一番の稼ぎ頭は米生産で、日本の4倍の3300万トン収穫できる。その半分はエヤワディデルタ地帯産と聞いている。そこでそのデルタ地帯の中心地、モラミャインジュンまでの船の旅をすることにした。

10月12日ミャンマー国内線の主要路線であるバガン→ヤンゴンの夕方便が、天候不良を理由に全便欠航しました。